Frederik "Freso" S. Olesen (freso) wrote in lj_dansk,
Frederik "Freso" S. Olesen
freso
lj_dansk

  • Mood:

/update.bml.* (oversættelsesforslag)

Nu har jeg så kørt resten af /custom.bml.*-strengene igennem og kommet med nogle forslag til oversættelser af disse:

http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=19a60aba96c1316d7fbff6b70ddc06e6

Der er nogle af dem som jeg mener bør tages op til eftertanke:
/update.bml.event
/update.bml.opt.backdat
/update.bml.opt.backdate.about (til freso: hvad er det jeg har kaldt 'friends view' før? undersøg.)
/update.bml.timeformat
- streng-id'er markeret stærkt er jeg specielt utilfreds med, og den anden 'specielle' markering er fordi det 'bare' er en note til mig selv når jeg er lidt mere vågen! -.-

Og folk, kom nu, kom nu med en eller form for reaktion på oversættelserne! Hvis i synes de er helt fine, så sig det! Enhver form for kommentar vil være bedre end denne stilhed!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments