Frederik "Freso" S. Olesen (freso) wrote in lj_dansk,
Frederik "Freso" S. Olesen
freso
lj_dansk

  • Mood:

/update.bml.* (oversættelsesforslag)

Nu har jeg så kørt resten af /custom.bml.*-strengene igennem og kommet med nogle forslag til oversættelser af disse:

http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=19a60aba96c1316d7fbff6b70ddc06e6

Der er nogle af dem som jeg mener bør tages op til eftertanke:
/update.bml.event
/update.bml.opt.backdat
/update.bml.opt.backdate.about (til freso: hvad er det jeg har kaldt 'friends view' før? undersøg.)
/update.bml.timeformat
- streng-id'er markeret stærkt er jeg specielt utilfreds med, og den anden 'specielle' markering er fordi det 'bare' er en note til mig selv når jeg er lidt mere vågen! -.-

Og folk, kom nu, kom nu med en eller form for reaktion på oversættelserne! Hvis i synes de er helt fine, så sig det! Enhver form for kommentar vil være bedre end denne stilhed!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments