Frederik "Freso" S. Olesen (freso) wrote in lj_dansk,
Frederik "Freso" S. Olesen
freso
lj_dansk

Div. oversættelser

/community/create.bml.error.invalidmpasw:
English (LJ): Invalid password for community account.
Danish: Ugyldigt kodeord for samfundskonto.
/community/create.bml.label.anybodycan:
English (LJ): All Members
Anybody can post immediately, once they're a member.

Danish: Alle Medlemmer
Alle kan poste så snart de er blevet medlem.

/community/create.bml.label.howoperates:
English (LJ): Choose how your community operates. You can change these later.
Danish: Vælg hvordan dit samfund fungerer. Du kan ændre dette senere.
/community/create.bml.label.openmemb:
English (LJ): Open Membership
Anybody can join without getting approved.

Danish: Åbent Medlemskab
Alle kan tilmelde sig uden at blive godkendt.

/community/create.bml.label.whocanjoin:
English (LJ): Who can join your community?
Danish:
/community/create.bml.label.whocanpost:
English (LJ): Who can post to this community?
Danish: Hvem kan poste til samfundet?
/editinfo.bml.hidefriendof.header:
English (LJ): Hide "Friend of" list
Danish: Gem "Ven af" liste
Danish: Skjul "Ven af" liste
/legal/coppa.bml.title:
English (LJ): COPPA
Danish: COPPA
/update.bml.opt.defpic:
English (LJ): (default)
Danish: (standard)
/update.bml.security.public:
English (LJ): Public
Danish: Offentlig
/update.bml.title.readonly:
English (LJ): Read-only mode
Danish: Skrivebeskyttet tilstand
/userinfo.bml.body.leave:
English (LJ): You may leave the community at any time.
Danish: Du kan forlade samfundet når som helst.
protocol.readonly:
English (LJ): Your account is temporarily in read-only mode. Some operations will fail for a few minutes.
Danish: Din konto er i øjeblikket i skrivebeskyttet tilstand. Nogle hadlinger vil ikke fungere i nogle minutter.
talk.error.comm_deleted:
English (LJ): This comment has been deleted.
Danish: Denne kommentar er blevet slettet.
talk.error.nocomment:
English (LJ): The comment does not exist.
Danish: Kommentaren eksisterer ikke.
[faq] 1.1question:
English (LJ): What are user pictures? How do I upload them?
Danish: Hvad er brugebilleder? Hvordan uploader jeg dem?
[faq] 132.1question:
English (LJ): How do I view LiveJournal in a different language?
Danish: Hvordan ser jeg LiveJournal på et andet sprog?
[faq] 132.2answer:
English (LJ):
LiveJournal uses your browser settings to determine what language to display.

To set your language preferences for LiveJournal only, log in and visit http://www.livejournal.com/setlang.bml . If you have not previously set a language while logged in, this page can also be reached by clicking on the translation icon with a speech bubble under the LiveJournal logo on all of the main LiveJournal pages.

After selecting your language preferences, log out of LiveJournal at http://www.livejournal.com/logout.bml and then log back in at http://www.livejournal.com/login.bml . This will make sure that your settings are saved.

If you wish to have your browser present you with your native language in all cases, without having to set your default language, you can change the settings in your browser. However, this will affect sites other than LiveJournal.

If you wish to offer your services as a translator for your native language, see the community "lj_translate" (http://www.livejournal.com/community/lj_translate/). A current list of the different translating communities and volunteers can be found at http://www.livejournal.com/translate/teams.bml .

Setting your language only affects LiveJournal system pages. Individual journal entries will always be in the language in which they were entered.

Danish:
LiveJournal bruger dine browser indstillinger til at bestemme hvilket sprog der bruges.

For at sætte dine sprog indstillinger for LiveJournal, log ind og besøg http://www.livejournal.com/setlang.bml . Hvis du ikke har valgt et sprog tidligere mens du har været logget ind kan denne side også nås ved at klikke på oversættelses ikonet med en taleboble under LiveJournal logoet på alle LiveJournals hovedsider.

Efter du har sat dine sprogindstillinger, log ud af LiveJournal på http://www.livejournal.com/logout.bml og så log ind igen på http://www.livejournal.com/login.bml . Dette vil sikre at dine indstillinger bliver gemt.

Hvis du ønsker at din browser altid præsenterer dig for siden i dit modersmål, uden du behøver at sætte et standard sprog, kan du ændre dine browserindstillinger. Dette vil dog også have effekt på andre sider end LiveJournal.

Hvis du ønsker at tilbyde dine evner som oversætter for dit modersmål, tag et kig på samfindet "lj_translate" (http://www.livejournal.com/community/lj_translate/). En aktuel liste over de forskellige oversættelses samfund og frivillige kan findes på http://www.livejournal.com/translate/teams.bml .

At sætte dit sprog vil kun påvirke LiveJournal's systemsider. Individuelle journal poster vil altid blive set i det sprog de blev skrevet på.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments