Frederik "Freso" S. Olesen (freso) wrote in lj_dansk,
Frederik "Freso" S. Olesen
freso
lj_dansk

Category English (LJ) Danish
Generalt LiveJournal LiveJournal
(Live-)Journal (Live-)Journal
user bruger
userpic brugerbillede
friends venner
friends list venneliste
log in/out log ind/ud
invitation code invitationskode
authorization code ? (adgangskode?)
custom ?
default standard
interests interesser
Samfund Community Samfund
maintainer vedligeholder
Konti account konto
free account gratis konto
paid account betalt konto
permanent account permanent konto
early adopter ?
Entries entry/post post
update journal opdater journal
auto-format option ?
backdate entry ?
subject line emnelinje
Security security level sikkerhedsniveau
public offentlig
private privat
protected beskyttet
friends only kun venner
members only kun medlemmer
Comments comment kommentar
post comment
read comments læs kommentarer
reply to this svar på dette
thread tråd
parent forælder
Manage Journal ban users ?
unban users ?
admin/command console admin/kommando konsol
Technical Stuff button knap
Item-ID ?
toolbar ?
blue sidebar ?
ISP ISP
Navigation memories minder
directory
topic directory
Error Messages timeout while rendering page timeout while rendering page (a.k.a.: if this shows up, everything's broken anyway)
sorry, the journal you were trying to view failed to load sorry, the journal you were trying to view failed to load (a.k.a.: see above)
Support support support
Abuse Team ?
support area supportområde
FAQ OSS

Hvis der er noget af overstående som der ikke er blevet bestemt en oversættelse for... Så lad være med at oversætte det!

Opdateret 1/2-2003.

Alle forslag til ændringer og/eller tilføjelser er velkomne! Bare skriv en kommentar eller lav en ny post! :)

Tags: forældet, terminologi
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments